醫師，我肚子痛痛半年了，看醫生都看不好，也檢查不出來
請患者平躺，手放上腹部，仔細做觸診，發現下腹有明顯的波動感
肚子裡面摸到規則的，有力的跳動！
不得了，一般人肚子是不可能摸得到跳動的，只有一種可能：
腹主動脈瘤！
腹主動脈瘤又稱為沈默的殺手，是一種主動脈血管變形造成，大部分沒有明顯的症狀，有症狀的人以腹痛、腰背痛、食慾影響表現，當主動脈血管壁被撐大到一定的程度，就有破裂的風險，有立即大量內出血死亡的可能，就算是得以馬上手術死亡率也高於50%。
還好該患者的血壓不高，立即轉去醫學中心心臟科並且聯絡家屬，結束早診驚魂。
医者、お腹が半年間痛むんです。医者にかかっても良くなりませんし、検査でも原因がわかりません。
患者を仰向けに寝かせ、腹部に手を置いて丁寧に触診しました。その結果、下腹部に明らかな脈動を感じました。通常、お腹の中で脈動を感じることはありませんが、これには一つの可能性しか考えられません：腹部大動脈瘤（ふくぶたいどうみゃくりゅう）！
腹部大動脈瘤は「沈黙の殺し屋」とも呼ばれ、大動脈の血管が変形することによって起こります。ほとんどの場合、明らかな症状はありませんが、症状がある場合、お腹の痛み、腰の痛み、食欲の影響が出ることがあります。大動脈の壁が一定の程度まで拡張されると、破裂の危険性があり、大量の内出血で死亡する可能性があるため、即座の手術が必要です。手術を受けた場合でも、死亡率は50％以上です。
患者の血圧が高くないことが幸いで、すぐに医療センターの心臓科に移送し、家族と連絡を取りました。早期診療で助かりました。
Doctor, I’ve been experiencing abdominal pain for six months, and no doctor has been able to diagnose or find the cause.
The patient was asked to lie flat, place their hands on the upper abdomen, and a careful palpation revealed a noticeable pulsation in the lower abdomen. It’s quite unusual for someone to feel a pulsation in their abdomen, and there’s only one possibility: an abdominal aortic aneurysm!
An abdominal aortic aneurysm, also known as the “silent killer,” is a condition caused by the deformation of the aorta. In most cases, there are no obvious symptoms, but when symptoms do appear, they may include abdominal pain, lower back pain, and loss of appetite. When the aortic wall is stretched to a certain extent, there’s a risk of rupture, which can lead to immediate, massive internal bleeding and a high chance of death, even if surgery is performed immediately, with a mortality rate of over 50%.
Fortunately, the patient’s blood pressure wasn’t high. They were promptly transferred to the cardiology department at the medical center, and their family was contacted, bringing an end to the anxiety of the early examination.
