俗話說，冰山一角，海面上看到的，其實海底的體積是10倍大，拿來形容我們重症皮膚病的患者也很合適。皮膚有很多層，肉眼看到的，只是海面上的一部分而已，中醫就是用內服藥，把累積在裡面的巨大冰山，慢慢化開，因此需要極大的耐心，來面對各種可能的變化。
約莫有一成的患者，效果好的驚人，只是不是所有人的反應都能如此神妙，天底下哪有這種仙丹妙藥。
又有3成的朋友，效果反應不好，有的跟水藥以及外用藥的用量有關，又有的是真的十分特別，也有加重可能，幸好，患者朋友都很能體諒，願意這樣每週回來調藥，能夠這樣一起進步突破瓶頸，我覺得真的很幸運有很棒的你們！
剩下的6成，就是會慢慢改善，但會隨著作息、壓力、情緒、飲食、季節變換時又突然爆發加重，呈現高高低低的的病程變化，我們還沒有登頂，爬山總不可能永遠沒有下坡，只是我們盡全力，陪每一位患者走過！
統計數字對醫師來說，是一個比例，但對患者朋友來說，就是全部，因此當然竭盡心力，不管是在內服藥的辯證上，還是外用藥的改良，新藥的嘗試試驗，從來沒有中斷過，每每遇到撞牆，都會自我懷疑人生，都是靠大家的鼓勵再繼續！
#星空青黛凝膠
#星空青黛泡泡露
俗語によれば、皮膚の問題は氷山の一角のようで、私たちは表面の一部しか見ることができず、本当の問題は皮膚の奥深くに隠れています。伝統的な中国医学は内服薬を使用してこの深層の問題を徐々に解決しますが、潜在的な変化に対処するには大きな忍耐が必要です。
おおよそ10％の患者が驚異的な効果を得ることができますが、全ての人がそんな神秘的な反応を経験するわけではなく、魔法のような妙薬は存在しません。
さらに、30％の患者は効果が不十分であり、内服薬や外用薬の用量、または特殊な状況や悪化に関連している可能性があります。幸運なことに、これらの患者は週ごとに治療を調整する意欲があり、私はそのような熱心な患者を持っていて幸運だと感じています。
残りの60％は徐々に改善していますが、彼らの病状は日常の生活リズム、ストレス、感情、食事、季節の変化などの要因に影響を受け、変動します。私たちは問題を完全に解決していないが、私たちは全力を尽くし、すべての患者と一緒にこの難しい旅を共に歩むことをお手伝いします！
統計データは医師にとっては比率ですが、患者にとってはその人生全体を表しています。したがって、私たちは内服薬の差証治療、局所薬の改善、新薬の試験など、どんな困難に直面しても試行錯誤をやめず、患者の励ましに支えられて前進し続けます！
The saying goes that skin problems are like the tip of an iceberg; we can only see a small portion on the surface, while the real issue lies hidden deep within the skin. Traditional Chinese medicine addresses these underlying problems with internal medications, but it requires great patience to deal with potential changes.
Roughly 10% of patients achieve astonishing results, but not everyone experiences such miraculous responses; there is no magic cure-all.
Another 30% of patients do not respond well, which may be related to the dosage of internal and external medications or unique circumstances that hinder their progress. Fortunately, these patients are willing to come back weekly for treatment adjustments, and I feel fortunate to have such dedicated patients.
The remaining 60% gradually improve, but their conditions fluctuate with factors like daily routines, stress, emotions, diet, and seasonal changes. We have not fully resolved their issues, but we give our all and accompany every patient through this challenging journey!
Statistics are just ratios for doctors, but for patients, it represents their entire life. Therefore, we spare no effort, whether it’s in the differential diagnosis and treatment with internal medications, the improvement of topical medications, or even experimenting with new drugs. We never stop trying, and when faced with difficulties, we rely on the encouragement of our patients to keep moving forward!
