中醫有許多有名的藥膏，如紫雲膏，黃連膏，金黃膏等等，屬於中醫師處方權製劑的部分，什麼時候要製作油膏，就是當藥材不溶於水，或者有效成分屬於油溶性較多（大多為氣味濃烈的藥材），就會利用油作為溶劑來製成藥膏。
常見的油性溶劑：黃蠟、白蠟、蜂蠟、綿羊脂、凡士林、可可脂、麻油、橄欖油等等，每種油有不同質地以及效用。
認識常見中藥油膏
紫雲膏：紫草、當歸、麻油這些是基本要素，有些醫師會根據臨床經驗和狀況另外加其他藥材。
青黛膏：主要成分青黛，另外中醫師會依狀況加黃連、黃芩、苦參等藥材增加清熱解毒效果
油膏的好處：對於乾裂的皮膚有保護作用，可停留在皮膚的時間較長，缺點是吸收度較差
作者為邱柏瑄中醫師，版權所有。
中医学で一般的な薬剤師の調剤薬、例えば紫雲膏，黃連膏，金黃膏などは、通常、水には溶けないか、多くの油溶性成分を含む条件を処理するために使用されます（通常、強い香りのある薬材が含まれます）。これらの薬膏を作成する際、黄色のろう、白色のろう、蜜蝋、ラノリン、パーソリン、ココアバター、ごま油、オリーブ油など、さまざまな油性の溶剤が使用されることが一般的です。各種類の油性溶剤は異なる特性と治療効果を持っています。
たとえば、紫雲膏は通常、紫草、当帰、およびごま油などの基本成分で構成されており、一部の伝統的な中医師は臨床経験と患者の状態に基づいて他のハーブを追加することがあります。一方、青黛膏は主に青黛を含み、コプティス、スクテラリア、ソフォラなどの追加のハーブが必要に応じて含まれることがあります。
これらの薬膏の利点には、乾燥した肌を保護する特性が含まれ、肌表面に長時間滞在できることです。ただし、吸収速度が比較的遅いことが欠点です。
In traditional Chinese medicine, commonly used medicated ointments like Zi Yun Gao, Huang Lian Gao, and Jin Huang Gao are typically employed to address conditions involving substances that are insoluble in water or contain multiple oil-soluble components, often characterized by strong aromatic properties. These ointments are formulated using various oil-based solvents, such as yellow wax, white wax, beeswax, lanolin, petroleum jelly, cocoa butter, sesame oil, olive oil, and others. Each type of oil-based solvent possesses distinct characteristics and therapeutic properties.
For example, Zi Yun Gao typically consists of basic ingredients like lithospermum, angelica sinensis, and sesame oil, with some traditional Chinese medicine practitioners adding other herbs based on clinical experience and the patient’s condition. On the other hand, Qing Dai Gao primarily contains indigo naturalis, and additional herbs like coptis, scutellaria, and sophora may be included as needed to enhance its heat-clearing and detoxifying effects.
The advantages of these medicated ointments include their protective properties for dry skin and their ability to remain on the skin surface for an extended period. However, one drawback is that they are generally absorbed more slowly.
