許多人都知道，邱柏瑄中醫師最近在日本藥科大學攻讀博士班，在博士論文資料的收集中，找了許多過去中醫藥治療乾癬銀屑病相關的報告，其中，整理了多項對於乾癬有幫忙的中藥，裡面有些品項的中草藥是平常邱柏瑄中醫師經常使用的，在這邊列出來給大家參考：
背景：
中草藥（China Herbal Medicine）為治療牛皮癬提供了理論基礎，具有相當的效益並且毒性低。這項定量研究的目的是展示CHM治療牛皮癬的有效性和安全性的高品質證據，以促進其臨床應用。
方法：
在六個數據庫的初步搜索後確定了3,943項研究；排除了1,361篇重複文章，並在閱讀標題和摘要後刪除了1,699篇文章。在剩餘的883項研究中，407項被排除，因為其中82項在實驗組採用針灸，255項使用了其他形式的醫學，16項採用單一成分的草藥提取物，7篇文章是RCT的方案，以及47項在對照組使用了CHM。
結果：
總共有1,215位患者參與本研究，其中實驗組711人，對照組504人。中草藥（CHM）組的銀屑病面積嚴重指數（PASI）得分顯著低於安慰劑組（平均差，−4.02；95％CI，−6.71至−1.34；p = 0.003）。達到PASI-60和PASI-75的到達率，CHM組高於安慰劑組（PASI-60：風險比，3.52；95％CI，1.17至10.61；p = 0.03；PASI-75：風險比，9.87；95％CI，3.11至31.31；p = 0.0001）。此外，接受CHM治療的患者的有效率高於接受安慰劑的患者（風險比，1.72；95％CI，1.01至2.93；p = 0.04）。結果表明，CHM對改善患者的皮膚病生活品質指數（DLQI）有更大的影響。
中草藥描述 11項研究中包括了54種中草藥。最常用的前八種草藥使用次數超過5次，包括：土茯苓（Smilax glabra Roxb的根莖）、赤芍（Paeonia veitchii Lynch的根）、莪朮 Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe的根莖]、丹參（Salvia miltiorrhiza Bunge的根和根莖）、地黃 [Rehmannia glutinosa (Gaertn.) DC的根]、雞血藤（Spatholobus suberectus Dunn的乾燥藤條）、紫草（Lithospermum erythrorhizon Sieb. et Zucc.的根）、當歸 [Angelica sinensis (Oliv.) Diels的根]
這11項研究中包括的54種中草藥如下：
土茯苓 (Smilax glabra Roxb的根莖)
槐花 (Sophora japonica L.的花)
紫草 (Lithospermum erythrorhizon Sieb. et Zucc.的根)
川芎 (Paris polyphylla的根莖)
地黃 (Rehmannia glutinosa (Gaertn.) DC.的根)
白鮮皮 (Dictamnus dasycarpus Turcz.的根皮)
赤芍 (Paeonia veitchii Lynch的根)
丹參 (Salvia miltiorrhiza Bunge的根和根莖)
當歸 (Angelica sinensis (Oliv.) Diels.的根)
麥門冬 (Ophiopogon japonicus (L. f.) Ker-Gawl.的根)
玄參 (Scrophularia ningpoensis Hemsl.的根)
雞血藤 (Spatholobus suberectus Dunn的乾燥藤條)
白花蛇舌草 (Hedyotis diffusa Willd.的全草)
莪朮 (Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe的根莖)
血竭 (Euonymus alatus (Thunb.) Siebold的翼形木栓)
紅花 (Carthamus tinctorius L.的花)
桃仁 (Amygdalus persica L.的核)
板藍根 (Isatis tinctoria L.的葉)
黃芩 (Scutellaria baicalensis Georgi的根)
牡丹皮(Paeonia suffruticosa Andr.的根皮)
剩下的34種對乾癬治療有幫助的中草藥請看影片整理：
總結來說，中草藥（CHM）在治療銀屑病患者方面顯得安全且有效，並對提高他們的生活品質有很大影響，但並未導致皮膚病變的完全消除和瘙癢嚴重度的改善。目前沒有證據顯示中草藥能減少銀屑病的復發率。所有納入的研究都報告了不良事件；總的來說，CHM對於治療銀屑病是安全的。
Thank you for providing this detailed information on the treatment of psoriasis with traditional Chinese medicine. The research results indicate the potential benefits of traditional Chinese medicine in treating psoriasis, with a significant impact on patients’ quality of life.
However, it’s important to note that while these studies offer valuable insights, patients should consult with a professional doctor before adopting traditional Chinese medicine as a treatment. Each individual’s health condition and response to different treatments are unique, so guidance from a doctor ensures the safety and effectiveness of the treatment.
Furthermore, the use of traditional Chinese medicine should be supervised by a qualified medical professional to ensure proper dosage and treatment plans. Self-administration of traditional Chinese medicine without professional guidance should be avoided.
In summary, this information contributes to understanding the potential of traditional Chinese medicine in psoriasis treatment, but further research and clinical trials are necessary for practical application. Hopefully, this research will serve as valuable reference for the development of psoriasis treatment in the future.
參考資料來源
Office, F. P. (2021). Erratum: Chinese herbal medicine for psoriasis: evidence from 11 high-quality randomized controlled trials. Frontiers in Pharmacology, 12.
