最近是濕疹蕁麻疹的好發季節，但是對於長期罹患濕疹尋麻疹的患者朋友來說，近來更是難熬。
手上兩位都是一年以上的慢性皮膚炎患者，一位全身異位性皮膚炎，一位慢性蕁麻疹，每天癢到連服用類固醇都沒效，在中醫治療之後，兩週完全畢業痊癒！
CASE 1 全身異位性皮膚炎一年以上
夏天的少女，一般都是自信的展露健康漂亮的皮膚才對
但卻有人因為異位性皮膚炎所擾，一年多以來，全身的紅腫癢
還甚至癢到完全無法睡，看遍全台中西醫
初診全身下的皮膚都像是這樣，到處紅的一塊一塊，摸起來還很燙，當初為何會發這麼嚴重的異位性皮膚炎，說起來也很冤枉，是因為經痛的問題，在外面吃了偏方之後，一發不可收拾！一年以來，反反覆覆，看遍了全台灣的醫生，都完全沒有任何效果。
因為面積過大，預算問題，不建議用星空青黛凝膠，而是只用泡泡露全身洗，加上水煎藥治療。
個人體質不同，不見得所有人都可以達到如此療效！
請依據專業醫師建議配合服藥以及調整生活作息！
治療兩週，幾乎痊癒，剩下慢性異位性皮膚炎以及濕疹所殘留下的色素沈澱，而且皮膚表面的溫度也恢復正常，不再像是火燒過的感覺了。
CASE 2 濕疹合併蕁麻疹一年以上
高雄的林先生，一年以前是反反覆覆的濕疹，皮膚科擦藥好了Ａ地方又換了Ｂ地方，後來皮膚表面固定的疹子沒有了，變成了不定時會突然間全身大發的蕁麻疹，風疹遊走不定，尤其愛在夜間作怪奇癢影響睡眠。
每天服用類固醇，久了也會擔心，進而來中醫就診。
基本上服用類固醇停藥的患者，必須要有心理準備，一定會更癢更嚴重（重複強調一百次），也有告知過林先生達成共識，就先以水藥配合青黛凝膠發作起來的時候再擦，使用過類固醇的朋友，沒有討價還價空間，一定要開水煎要不然中藥會完全沒效。
一週後，覺得是帶著火氣回來回診，真的是超級無敵癢，導致完全無法睡，患者本人睡不著就算了，還連帶影響到枕邊人，還好我們有預先溝通過，不過醫師存在的功能，就是讓患者能夠改善生活品質，突然完全停藥太激烈了，因此常常建議慢慢減藥西藥量就好。
一夜間，再也沒有復發惱人搔癢的蕁麻疹了
戲劇性的變化發生了，治療第八天，天人交戰，準備今天半夜又癢醒時再來服用類固醇，就是這個關鍵點，這一晚不但半夜沒有癢醒，往後，蕁麻疹就再也沒有發作過了。
第二週回診，和第一週回診有天壤之別的表情ＸＤ，因為真的完全不會再癢了，林先生選擇了最激烈的方法，突然間停類固醇，忍過了嚴重的反彈反應，迎接的是嶄新的新生活，恭喜恭喜，當然還要繼續調養下去，把體質顧好，才能夠避免往後的復發。（建議類固醇患者以緩慢漸進式減藥方式，以避免發生嚴重不適。）
最近、湿疹と蕁麻疹の発症が多い季節ですが、湿疹や蕁麻疹を患っている長期の患者にとって、ますますつらい時期になっています。以下は、1年以上にわたり慢性の皮膚疾患に苦しむ2人の患者のケースで、中医療法を受けて2週間で完全に回復した事例です。
-
1年以上にわたり全身の異位性皮膚炎に悩む女性：初診時、彼女の全身の皮膚は赤く腫れており、触れると熱く感じました。最初、月経痛の問題から外部の秘密の治療法を試しましたが、症状は急速に悪化し、1年以上の間にわたりました。西洋医学と中医学の治療を試しましたが、どちらも効果がありませんでした。治療の面積が広範囲であるため、予算の問題から、Starry Indigoジェルを使用しないことをお勧めし、泡立て薬と湯剤を使用して治療しました。2週間後、症状はほぼ回復し、慢性の異位性皮膚炎と湿疹による色素沈着が残り、皮膚表面の温度も正常に戻り、火傷のような感覚はもはや感じられなくなりました。
-
1年以上にわたり湿疹と蕁麻疹を併発している林さん：1年前、彼は湿疹に苦しんでいましたが、後に皮膚表面の発疹が固定され、不定期に夜間に急激な発疹が全身に現れる蕁麻疹に変わりました。特に夜間にかゆみがひどく、睡眠に影響を及ぼしました。彼は毎日ステロイド薬を服用していましたが、長期間の使用には副作用があることを心配し、中医師を受診しました。基本的に、ステロイド薬を使用し、中止した患者は、症状が悪化する可能性があることを心に留めておく必要があり、林さんはStarry Indigoジェルと中薬を組み合わせて発症時の症状を軽減することに同意しました。1週間後、症状は少し改善しましたが、まだ非常にかゆかったため、ステロイド薬の用量を徐々に減らすことをお勧めします。2週間後の再診時、林さんは重度の反跳反応を経て新しい生活を迎え、将来の再発を避けるために体調を調整し続ける必要があることとなりました。
Recently, during the season when eczema and urticaria are more likely to occur, it has become increasingly unbearable for patients who have been suffering from these conditions for an extended period. Here are two cases of patients with chronic skin conditions lasting for over a year, who completely recovered within two weeks after receiving traditional Chinese medicine treatment.
-
A woman with generalized atopic dermatitis for over a year: Her entire body was in a state of redness and swelling, and the skin felt hot to the touch. Initially, she tried an external secret remedy due to menstrual pain issues, but her condition deteriorated rapidly and had persisted for over a year. She sought treatment from both Western medicine and traditional Chinese medicine, but neither had any effect. Due to the extensive area that required treatment and budget considerations, it was recommended not to use Starry Indigo gel but to use foaming agents and decoctions for treatment. After two weeks of treatment, she had almost recovered, with only some residual pigmentation caused by chronic atopic dermatitis and eczema. The temperature of the skin’s surface had also returned to normal, and the sensation of being burnt by fire was no longer present.
-
Mr. Lin, who had been suffering from eczema and urticaria for over a year: A year ago, he had recurrent episodes of eczema, but later, the rashes on his skin became fixed, evolving into urticaria that would suddenly flare up at irregular intervals, especially at night, causing intense itching and disrupting his sleep. He had been taking steroids daily but was concerned about the potential long-term side effects, so he sought traditional Chinese medicine treatment. Generally, patients who have used steroids and stopped must be mentally prepared because symptoms tend to worsen after discontinuation. Mr. Lin agreed to initially use Chinese herbal medicine in combination with Starry Indigo gel to alleviate symptoms during flare-ups. After one week, he felt some relief, but the itching persisted, and gradual reduction of the Western medication was advised, which is often recommended. At the second-week follow-up, Mr. Lin had overcome a severe rebound period and was ready to embrace a new life. However, continued maintenance of his health is necessary to prevent future relapses.
